دکتر جلیل دوستخواه (ایرانشناس، شاهنامه پژوه و ادیب کمنظیر معاصر): در آیین زرتشتی زن نیز همچون گاو یا زمین مورد معامله و پیمان قرار میگیرد و ارزش معامله کشتزار از ارزش معامله زن بیشتر است!

1 1 1 (ایرانشناس، 1 1 و 1 کمنظیر 1): در 1 1 زن نیز 1 گاو یا 1 1 1'>معامله'>معامله و 1 1 میگیرد و 1'>ارزش معامله 1 از ارزش معامله زن 1 است!

دکتر جلیل دوستخواه (ایران شناس مشهور معاصر) از جمله پژوهشگران و دانشمندان کمنظیر حوزه ایرانشناسی و ادبیات پارسی و شاهنامهپژوهی است که مورد اطمینان و اعتماد زرتشتیان نیز میباشد و زرتشتیان در بسیاری از جلسات و محافل خویش از ایشان بهره میگیرند.

وی در بخشی از پاورقیها و توضیحات خویش در ترجمه اوستا مینویسد:

زن نیز مانند گله گاو یا کشتزار موضوع پیمان واقع میشود و پیمان درباره وی در شمار پنجمین گونه پیمانهاست و ارزش آن پیمان بیش از پیمان بر سر گله گاو و کمتر از پیمان بر سر کشتزار است.

دوستخواه، جلیل، اوستا، ج2، ص698، ناشر: انتشارات مروارید، چاپ: دهم، 1385 خورشیدی.